Фамилия Шарудин — редкий случай, когда мы имеем дело не с исконно русской моделью, а с адаптированным восточным именем. В основе фамилии лежит личное имя Шарудин, которое, скорее всего, представляет собой фонетический вариант арабского имени Шарафуддин (شرف الدين). В переводе с арабского оно означает «благородство веры» или «честь религии» (шараф — честь, благородство; дин — вера, религия). Это теофорное имя, распространённое в мусульманских культурах, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Русский суффикс -ин в фамилии Шарудин указывает на её происхождение в русскоязычной среде. Фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я, или от личных имён, которые воспринимались как основа. Поскольку имя Шарудин заканчивается на согласный, формально следовало бы ожидать суффикса -ов (ср. Шарудинов), но здесь сработала аналогия: имя было воспринято как основа на мягкий согласный (по типу «Ильин» от Илья) или как имя, которое в народном произношении могло звучать как Шарудя. В результате фамилия Шарудин означает «потомок Шарудина» или «принадлежащий Шарудину».

Географически фамилия Шарудин встречается в регионах с татарским и кавказским населением, а также в астраханских и сибирских областях, куда переселялись татары. Носители фамилии — это, как правило, потомки людей, получивших имя при рождении, а затем, при переходе на русскую систему фамилий, закрепивших его в неизменной форме. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Шарудин напрямую связана с религиозной традицией и указывает на то, что предок, вероятно, был человеком верующим или уважаемым в общине, раз ему дали такое «высокое» имя.

Стоит отметить, что фамилия не имеет отношения к русским словам «шар» или «шарить». Попытки связать её с каким-либо ремеслом или прозвищем ошибочны. Перед нами классический антропоним, перешедший в фамилию без изменений, что встречается нечасто. Встречаются варианты написания Шарудинов (с добавлением суффикса -ов) и Шарутдинов, но форма Шарудин — более архаичная и прямая.