Фамилия Шарягин — одна из тех, где исходное прозвище не лежит на поверхности, а требует небольшого лингвистического расследования. В её основе лежит либо редкое диалектное слово, либо искажённое произношение более известного корня. Образована она по стандартной модели: к основе «Шаряг-» добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин, указывающий на «сына Шаряги» или «человека из семьи Шарягиных».

Самый прямой путь ведёт к слову «шаряга». В некоторых говорах (особенно северных и сибирских) так называли человека, который шарит, роется, ищет что-то — то есть суетливого, непоседливого или даже хитрого, любопытного. В этом случае прозвище Шаряга дали человеку с беспокойным характером или тому, кто постоянно что-то выискивал, «шарил» по углам. От этого же корня образованы глаголы «шарить» (искать), «шарашить» (делать что-то с трудом, возиться), а также слово «шаромыжник», но оно ушло в другую фонетическую ветвь.

Однако есть и вторая версия, не менее правдоподобная. Суффикс -яг- в русских прозвищах и фамилиях (ср. Бодряга, Синяга, Коряга) часто придаёт слову оттенок свойства или состояния. Шарягин мог быть потомком человека, которого прозвали за связь с «шаром» — то есть за круглую, полную фигуру. В этом случае Шаряга — тот, кто похож на шар, шарообразный. Версия менее распространённая, но встречается в исследованиях по русской антропонимии как возможный вариант для фамилий с подобным звучанием.

Географически фамилия Шарягин редкая. Её очаги — преимущественно центральные и поволжские регионы России, с небольшим числом носителей на Урале. Сословно это почти наверняка крестьянская среда: суффикс -ин характерен для фамилий, возникших в среде простых людей, а не дворянства. В дореволюционных переписях Шарягины встречаются как государственные крестьяне или мещане. Никакой «знатной» или татарской этимологии у фамилии нет — это чисто русское образование от живого разговорного прозвища, которое со временем забылось.