Фамилия Шатаманов — редкая и сбивающая с толку. На первый взгляд её основа кажется иноязычной, но почти наверняка она исконно русская, просто сильно искажённая в произношении и написании. Чтобы это понять, достаточно посмотреть на суффикс: -ов указывает на русскую патронимическую модель («чей?»), а сама основа «Шатаман» — это, скорее всего, переделанное слово «Шатоман» или «Шатоманов».

Ключ к разгадке — старинное русское прозвище Шатома. В говорах «шатома» или «шат» означало вялого, медлительного, неуверенного человека, который ходит вразвалку, «шатается» без дела или просто двигается неспешно. Глагол «шататься» (бродить, качаться) здесь прямой. Суффикс -ман в прозвище — не тюркский и не финский, а диалектный русский формант, который добавляли к основам для усиления или пренебрежения (как в словах «бирюк» — «бирюман», «гуляка» — «гуляман»). Таким образом, Шатома — это «шатун», «неповоротливый человек». Фамилия Шатоманов закономерно означала «сын Шатомы».

Со временем неудобное для произношения сочетание «Шатоманов» в бытовой речи могло упроститься: безударное «о» перешло в «а», а «м» и «н» слились, дав «Шатаманов». Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: фамилия могла возникнуть от тюркского имени или прозвища, где корень «шат» означает «радость», «веселье», а «ман» — суффикс принадлежности. Однако тюркские фамилии редко получали русский суффикс -ов без промежуточной русификации, и географического подтверждения (скопления Шатамановых в татарских или башкирских регионах) нет.

Фамилия встречается точечно, без ярко выраженного «гнезда». Самые ранние упоминания в архивных записях (например, в переписях Пермской губернии) фиксируют форму «Шатоманов», что и служит главным аргументом в пользу версии с прозвищем. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию по прозвищу предка, которое дали ему за манеру поведения или походку.