Фамилия Шатинская образована от прозвища Шата, которое восходит к аналогичному нарицательному, имеющему значение «плащ», «охабень», то есть верхняя широкая одежда в виде кафтана с четырехугольным меховым воротником и прорехами под рукавами. Так, предок обладательницы фамилии Шатинская, мог быть портным, либо торговцем верхней одежды. Согласно другой версии, в основе фамилии лежит слово «шата» в значении «оклад иконы, риза». В этом случае так могли прозвать мастера по изготовлению икон, либо служителя церкви. Менее вероятно, что фамилия Шатинская связана с глаголом «шататься». Со временем род Шатинских переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ский (-ская).