Фамилия Шатлова — женская форма фамилии Шатлов, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Шатло. Основа здесь — слово «шат» или «шатый». В русских говорах «шатый» означало «бешеный, шальной, неистовый», а глагол «шатать» — «качать, болтать, бросать из стороны в сторону». Отсюда — шатун, шатучий человек. Прозвище Шатло могли дать человеку беспокойному, непоседливому, склонному к бродяжничеству или просто обладателю резкой, порывистой походки.

Суффикс -л- в основе необычен: он характерен для древнерусских прозвищ, образованных от глаголов (ср. «везло» от везти, «тягло» от тянуть). Шатло — буквально «тот, кто шатается». Фамилии на -ов/-ев, как Шатлов, типичны для центральной России и Поволжья, но встречаются и на севере. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с этим прозвищем, но без точной привязки к одному региону.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркским «шат» — «радостный, весёлый». В этом случае предок мог получить прозвище за жизнерадостный нрав. Однако русская глагольная этимология выглядит убедительнее: слово «шаткий» и «шатун» — исконные, и фамилия Шатлов органично вписывается в ряд «шатучих» прозвищ, которые давали не столько в обиду, сколько по заметной черте поведения.