Фамилия Шатурко звучит на украинский или белорусский лад: суффикс -ко типичен для этих регионов и указывает на происхождение с территории современной Украины или юга Беларуси. Это не просто окончание, а уменьшительно-ласкательный формант, который в прошлом мог означать «сын» или «маленький». То есть Шатурко — это, скорее всего, «маленький Шатур» или «потомок Шатура».

Основа фамилии — Шатур — вызывает несколько версий. Самая прямая: прозвище от диалектного слова «шатура». В южнорусских и украинских говорах так могли называть беспокойного, суетливого человека, непоседу (от глагола «шататься» — бродить, слоняться без дела). В этом случае предок получил прозвище за свой живой, непоседливый характер. Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом: в Беларуси есть деревня Шатуры, а в России — город Шатура. Тогда фамилия могла указывать на выходца из такого места.

Есть и более редкая гипотеза: в основе лежит личное имя Шатур, которое могло быть уменьшительной формой от канонического имени Шатур (например, от Иоасаф или Сатурнин — через народное переосмысление). Но для фамилии, закрепившейся в XVIII–XIX веках, прозвищное происхождение от «шатуры» выглядит правдоподобнее.

Интересно, что фамилия Шатурко не входит в число распространённых дворянских фамилий. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века её носители — в основном крестьяне и мещане Черниговской, Киевской и Могилёвской губерний. Это подтверждает народную, а не книжную природу фамилии: она возникла в среде, где прозвища давали по поведению или внешности, а не по сословному статусу.