Фамилия Шатургая звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — топоним или прозвище, имеющее корни в языках Кавказа. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от названия местности или реки Шатур (Шатур, Шатура). В грузинском языке существует слово «шатура» (შათურა), которое может означать «забава», «игра», но в качестве личного имени или прозвища оно встречается редко. Гораздо вероятнее, что в основе лежит адыгский (черкесский) или абхазский субстрат. В адыгских языках «шат» или «шату» связано с понятием «белый», «светлый», а «ур» — «человек», «мужчина». Таким образом, Шатургая могло означать «белый человек» или «светлый мужчина» — прозвище, данное за цвет волос или кожи.

Вторая часть фамилии — суффикс «-гая» — указывает на грузинское происхождение модели. В грузинских фамилиях распространены окончания «-ия», «-ая», «-уа», «-швили», «-дзе». Формант «-гая» (или «-гъая») встречается в мегрельском и сванском языках, где он может выполнять роль притяжательного суффикса или указания на принадлежность к роду. Например, фамилии типа Чантурия, Гугуная, Квирквелия построены по схожей схеме: корень + суффикс принадлежности. Шатургая, таким образом, можно расшифровать как «принадлежащий Шатуру» или «из рода Шатура».

Географически фамилия тяготеет к западной Грузии (Мегрелия, Абхазия) и к черноморскому побережью Кавказа. В России носители фамилии Шатургая встречаются редко, в основном в Краснодарском крае и в Адыгее. Это подтверждает версию о том, что предки носителя фамилии были выходцами с Кавказа, возможно, переселившимися в ходе мухаджирства (выселения черкесов в Турцию) или же в составе грузинских общин, осевших на Кубани в XIX веке.

Обратите внимание на написание: фамилия не склоняется по падежам как типичная русская фамилия на «-ий» или «-ов». Она сохраняет неизменную форму (Иван Шатургая, к Ивану Шатургая), что типично для фамилий грузинского происхождения на «-ая». В русском языке ударение, скорее всего, падает на второй слог: Шатурга́я. Род занятий предков по фамилии восстановить сложно, но, учитывая кавказские корни, можно предположить, что они были связаны с земледелием, скотоводством или военным делом — типичными занятиями для горских народов.

Если вам встретилась эта фамилия в документах, стоит проверить её написание в метрических книгах или ревизских сказках по Кубани или Черноморской губернии за конец XIX века — там могут быть варианты: Шатургай, Шатургия, Шатургъая. Но нынешняя форма, скорее всего, устоялась именно как Шатургая.