Фамилия Шаулите звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она не славянского, а балтского происхождения. Её основа — литовский корень šau-, который восходит к глаголу šauti (стрелять). Соответственно, прозвище Šaulys означало «стрелок», а в переносном смысле — «меткий», «быстрый» или даже «задиристый». Женский вариант Шаулите образован с помощью литовского суффикса -ytė, который указывает на незамужнюю женщину (дочь, девушку). Таким образом, фамилия буквально переводится как «дочь Стрелка» или «девушка из рода Стрелков».

В русском контексте фамилия Шаулите, скорее всего, появилась в результате контактов с литовским населением — через браки, переселения или ассимиляцию в западных губерниях Российской империи. Литовские фамилии с суффиксом -ите (-ytė) нередко русифицировались, теряя мягкость окончания, но Шаулите сохранила исходную форму, что указывает на относительно позднюю фиксацию в документах или на устойчивую семейную традицию.

Интересно, что в литовской ономастике фамилия Šaulytė (именно так она пишется по-литовски) встречается нечасто. Она более характерна для восточной Литвы, где было распространено военное прозвищное именование. В славянской среде аналогом можно считать русскую фамилию Стрелков или польскую Strzelczyk. Однако Шаулите стоит особняком: её носительница в прошлом, скорее всего, была дочерью человека, известного меткой стрельбой — возможно, лесника, охотника или воина.

По социальному составу эта фамилия не указывает на дворянство или крестьянство напрямую. В Литве прозвища такого типа могли носить как свободные хлеборобы, так и служилые люди. Но в Российской империи XIX века литовские фамилии на -ите чаще фиксировались у крестьян и мещан, особенно в Ковенской и Виленской губерниях.