Так, фамилия Шавлейко ведет свое начало от прозвища Шавлей. Прозвище Шавлей, предположительно, восходит к славянскому корню šavl («шавл») со значением «шашка», «сабля». Даля сабле даётся такое определение: «холодное оружие, кривая стальная полоса, с рукоятью и ножнами, носимая у левого бедра». В Европе они появились позднее, в результате многочисленных войн с мусульманами. На Руси сабли упоминаются с X века, а в XII веке уже определенно не представляли редкости: в XV веке они стали основным вооружением русской кавалерии. Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Шавлейко был мастером по изготовлению холодного оружия, в частности, сабель, или же казаком, ловко орудовавшим саблей. По другой версии, прозвище Шавлей этимологически связано с глаголом «шить» и указывает на профессиональную принадлежность предка: основатель рода Шавлейко мог быть портным. В старину портных называли по-разному: швецом, шварём, шведом, шевагой, шевалём. Однокоренным именованием может являться и прозвище Шавлей. Согласно ещё одной гипотезе, фамилия Шавлейко имеет тюркское происхождение и образована от имени Шавлей, которое восходит к чувашской основе «шавл-» со значением «шумный». Возможно, такое имя дали крикливому ребёнку. Позже прозвище Шавлей, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Шавлейко буквально понималось как «сын Шавлея».