Фамилия Шайбекяан — один из тех случаев, когда написание почти кричит о происхождении. Двойная «а» в конце, да ещё и подряд, для русских фамилий нетипична. Это почти наверняка передача на кириллице армянского окончания -ян, но с удвоением, которое могло возникнуть при переносе через другой язык (например, через грузинский или турецкий) или как простая ошибка паспортиста. В самой Армении такой фамилии в точном написании не встретить, но её основа прозрачна.

Корень — «шайбек» — скорее всего, восходит к тюркскому имени или прозвищу. «Шай» (от арабского «шах») означает «правитель», «господин», а «бек» — это тюркский титул знати, «князь». Вместе «шайбек» можно перевести как «господин-бек» или «царственный князь». Такое составное имя было популярно у народов Закавказья и Ближнего Востока, в том числе у армян, живших в тюркоязычной среде. Его давали, вероятно, в честь влиятельного предка или как пожелание высокого статуса.

Модель образования фамилии — армянская, с патронимическим суффиксом -ян (в исходной форме -янц, означающим «из рода»). То есть Шайбекяан — это «из рода Шайбека». Удвоение «а» в русской записи могло возникнуть, если носитель фамилии в советское время проходил паспортизацию в регионе, где армянские фамилии записывали через грузинскую транскрипцию (в Грузии часто удваивают гласные) или если исходное произношение было с ударением на последнем слоге и долгой «а», что попытались передать графически.

Географически фамилия могла закрепиться у армян, переселившихся из Западной Армении или из районов, где сильно влияние турецкого и курдского языков. В современной России она редкая, но может встречаться у потомков армянских купцов или ремесленников, которые осели на юге страны или в Москве после геноцида 1915 года. Сословно предки могли быть как из знатных родов (по смыслу имени), так и из простых людей, носивших прозвище, — точных данных нет, но сам факт титульной основы говорит о том, что имя давали не случайно.

Если рассматривать альтернативу, то можно предположить, что «шайбек» — это искажённое «шах-бек» или даже вариант тюркского «шайбак» (в значении «сокол» или «ловчий»), но версия с «шах» и «бек» выглядит убедительнее из-за широкой распространённости таких двусоставных имён в регионе. Таким образом, фамилия Шайбекяан — это армянская фамилия с тюркской основой, указывающая на происхождение от человека, чьё имя подчёркивало его знатность или амбиции.