Фамилия Шайтура — одна из тех, где сходу не скажешь, славянская она или тюркская, настолько необычно она звучит для русского уха. На письме она выглядит как типичная фамилия на -а, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что это не женская форма, а мужская, причем с очень конкретной географической и профессиональной привязкой.

Разгадка кроется в суффиксе -ур(а). В русском языке он редок и почти всегда указывает на заимствование из польского или украинского. В польской ономастике суффикс -ura характерен для прозвищ, образованных от глаголов: szczypać (щипать) → Szczypura, kopać (копать) → Kopura. По этой же модели построена и фамилия Шайтура. Её основа — глагол «шайтать» или «шайтовать». В юго-западных русских говорах и в украинском языке это слово означало «шатать», «качать», «болтать», а в переносном смысле — «бродяжничать», «слоняться без дела». Таким образом, Шайтура — это прозвище непоседливого человека, шатуна или бродяги.

Вторая, менее вероятная, но всё же возможная версия, связывает фамилию с тюркским корнем «шайтан» (черт, бес). В этом случае Шайтурой могли прозвать беспокойного, озорного человека, которого в народе называли «чертякой». Однако против этой версии говорит то, что фамилии на -ура из тюркских языков в русскую среду практически не проникали, а вот польско-украинская модель с этим суффиксом дала множество фамилий (Скрипура, Щипура, Кривура). Поэтому первая версия — от глагола «шайтать» — выглядит гораздо убедительнее.

По сословной принадлежности носители фамилии Шайтура, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам западных и юго-западных губерний Российской империи — современной Беларуси, Украины, а также польских земель. Это не дворянская фамилия, а типичное уличное прозвище, которое закрепилось за родом. Встречается она и сегодня, но остаётся редкой, что только подтверждает её узкорегиональное происхождение из говоров, где слово «шайтать» было в ходу.