Фамилия Щурбинин — редкий случай, когда в основе почти наверняка лежит не имя и не профессия, а птица. Корень «щурб» восходит к диалектному названию птицы щур — небольшая лесная птаха из семейства вьюрковых, яркая, с загнутым клювом. В русских говорах слово «щур» известно в значении «щегол», «чиж», а в некоторых регионах — «дятел» или даже «кузнечик». Форма «щурба» — это либо ласкательный вариант, либо местное произношение.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Щурбинин — «чей?» — сын или потомок Щурбы (Щурбины). Такая модель типична для прозвищных фамилий: Щурба — прозвище человека, которого сравнивали с этой птицей. Почему? Щур известен своим звонким, переливчатым пением и ярким оперением. Прозвище могли дать либо певучему, голосистому человеку, либо тому, кто любил ярко, броско одеваться — «распустил перья», как щур. Менее вероятно, но возможно, что прозвище получил за сходство с самой птицей: маленький, юркий, с острым носом.

В ономастических справочниках фамилия Щурбинин не относится к числу частых. Она встречается в центральных и северных регионах России, особенно в Вологодской и Архангельской областях — там, где щур — обычная лесная птица. Связь с местной природой и говорами — сильный аргумент в пользу именно этой версии. Версия о происхождении от имени Щурба как варианта канонического имени (например, от греческого «Скорпион» или славянского «Щур» — предок) выглядит натянутой: нет ни летописных, ни диалектных подтверждений.

В написании фамилии обращает на себя внимание двойное «н». Это не опечатка: суффикс «-ин» даёт форму Щурбин, а двойное «н» появляется, если основа оканчивается на -ин- или -ен-. В данном случае Щурб-ин-ин — два суффикса подряд, что встречается редко. Такая модель указывает на то, что прозвище Щурба было настолько устойчивым, что от него образовали сначала фамилию Щурбин, а затем, возможно, для уточнения — Щурбинин. Либо же это просто фонетический вариант, закрепившийся в документах.

Таким образом, предок носителя фамилии Щурбинин, скорее всего, жил в северной лесной полосе, и его прозвали по птице — за голос, внешность или повадку. Фамилия сохранила редкую двойную «н» и диалектный корень, что делает её заметной на фоне более типичных «птичьих» фамилий вроде Соколов или Воробьёв.