Фамилия Шелейо — редкая, и её происхождение неочевидно для носителя русского языка. Однозначного ответа, от какого слова она образована, нет, но можно выделить две основные версии, и обе ведут к географическим названиям.

Первая и самая вероятная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта Шелейо, Шелеёво или похожего. Такие топонимы встречаются в Латвии и на северо-западе бывшей Российской империи. Например, в Латвии есть село Šķēde (в русской передаче — Шелейо или Шелево). В таком случае фамилия указывает на выходца из этих мест. Окончание -о в русской фамилии — нетипично, оно скорее характерно для украинских или белорусских фамилий на -о (как Шевченко, Коваленко). Но в случае с Шелейо это, вероятно, застывшая форма топонима, которую перенесли на человека без добавления суффикса.

Вторая версия — от личного имени или прозвища. В основе может лежать уменьшительная форма от имени Шелест (или Шелех) — это древнерусское некалендарное имя, связанное со словом «шелестеть», то есть «шумный, неспокойный человек». Но тогда фамилия должна была бы звучать как Шелестов или Шелехов. Форма на -о здесь необъяснима, если только это не украинская или польская адаптация (через суффикс -ей-). В польском языке существует слово szelej — «шум, гам», от него могло образоваться прозвище Szelej, а затем фамилия Szelej, которая в русской записи превратилась в Шелейо.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком. В русской ономастике фамилии на -о (несклоняемые) — это, как правило, украинские фамилии на -енко, -ко или белорусские на -о. Но Шелейо не вписывается в эти модели: нет суффикса -енк-, нет типичного белорусского окончания -а. Скорее всего, это заимствованная фамилия балтийского или польского происхождения, которую русифицировали на письме, сохранив исходное звучание.

Социальный контекст: фамилия крайне редкая. В современных базах данных (например, в телефонных справочниках или списках избирателей) она встречается единично, в основном на северо-западе России (Псковская, Ленинградская области) и в Прибалтике. Это подтверждает версию о географическом происхождении от балтийских топонимов.

Итог: с высокой долей вероятности фамилия Шелейо происходит от названия места (села, хутора) в Латвии или на границе с ней. Менее вероятно, но возможно — от польского прозвища «шелей» (шумный человек). В любом случае, это не типичная русская фамилия, а след миграции или культурного влияния западных соседей.