Фамилия Шемчишин образована от прозвища Шемчиша, в основе которого, по одной из версий, лежит корень украинского глагола «шемелити» - «шелестеть, шуршать». Вероятно, такое прозвище дали человеку с тихим голосом. Согласно другой гипотезе, прозвище Шемчиша ведет свое начало от украинского нарицательного «шемая» - «промышленная рыба семьи карповых, распространенная в бассейнах Черного, Азовского, Каспийского и Аральского морей». В таком случае прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть рыбаком или торговцем рыбой. Так и прозвище Шемчиша закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Шемчишин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Шемчиша, со временем получил фамилию Шемчишин.