Фамилия Шеменюк звучит на слух как типичная западноукраинская или белорусская, и это первая подсказка. Суффикс -юк — уменьшительный, но в фамилиях он чаще выполняет другую роль: указывает на сына, потомка или ученика человека, чьё имя или прозвище легло в основу. То есть Шеменюк — это буквально «Шеменёв сын» или «маленький Шемен», если переводить грубо.

Основа — Шемен. В белорусском и украинском языках слово «шемен» или «шемень» имеет конкретное значение: так называют кого-то нерасторопного, мешковатого, вялого человека. В словарях живых говоров зафиксировано: «шемен» — это медлительный, копотный человек, который всё делает тягуче и долго. Прозвище давали по характеру — не в обиду, а как констатацию темперамента. Вполне возможно, что первый носитель фамилии был человеком спокойным и неторопливым, за что и получил такую кличку.

Есть и другая, менее очевидная версия: основа могла восходить к личному имени Шемен, которое в свою очередь является формой крестильного имени Семён (Симеон). В народной речи Семёна могли называть Сёмой, Семеном, а в некоторых диалектах — Шемой или Шеменом. Переход «с» в «ш» — явление нередкое для польского и украинского языкового влияния. Тогда Шеменюк — это потомок Семёна, то есть «Семёнович» в народном звучании.

По географии фамилия встречается чаще всего на Волыни, в Ровенской области, а также в соседних районах Беларуси (Брестчина). Это указывает на ареал распространения: западнополесские говоры, где суффикс -юк является одним из главных маркеров фамилии. В России фамилия редкая, её носители — выходцы с запада.

С точки зрения словообразования, Шеменюк стоит в одном ряду с фамилиями Ковалюк, Грицюк, Панасюк — все они образованы по одной модели: основа (личное имя или прозвище) плюс суффикс -юк. Разница лишь в том, что Шеменюк — не от канонического имени, а от прозвища, что делает её более «бытовой» по происхождению.