Фамилия Шендирук звучит так, будто в ней спрятана какая-то история, и это действительно так. Она украинская по происхождению, и её выдает характерный суффикс -ук. В украинской ономастике этот суффикс — один из самых распространенных «маркеров» принадлежности. Он означает «маленький» или «потомок». То есть Шендирук — это буквально «сын Шендира» или «маленький Шендир», а Шендир, в свою очередь, — прозвище.

Самая сложная и интересная часть — корень «Шендир». Он не имеет очевидного славянского значения. Тут есть несколько версий, и самая правдоподобная ведет к немецкому или еврейскому влиянию. Дело в том, что на западе Украины, особенно на Волыни и в Подолье, в XIX веке жило много немецких колонистов. Их фамилии нередко украинизировались. В основе мог лежать немецкий корень «schön» — «красивый» или «schinden» — «драть шкуру, мучить». Если верна вторая версия, то прозвище Шендир мог получить жесткий, требовательный человек или, наоборот, кожевник, скорняк.

Менее вероятная, но тоже возможная версия — от тюркского имени или прозвища, например, от «шен» (радость, веселье) с добавлением «дир». Но в украинском контексте немецкое влияние кажется более обоснованным, особенно если учесть, что фамилия распространена в западных областях Украины и среди украинской диаспоры.

В любом случае, предок носителя фамилии Шендирук не был дворянином или духовным лицом. Это типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от уличного прозвища, которое дали конкретному человеку за какую-то черту или занятие. Исследователи по фамилии вряд ли найдут её в древних боярских списках, зато с большой вероятностью встретят в метрических книгах сел Ровенской, Хмельницкой или Тернопольской областей.