Фамилия Шептишин — одна из тех, что сразу выдают свой регион происхождения. Её выдают суффикс и корень. Если кратко: это типично западнорусская (вероятнее всего, из бывших польско-литовских земель) фамилия, образованная от прозвища или имени, связанного с глаголом «шептать».

Разберём модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Шептишин — это «чей?» — сын или потомок Шептиши. А основа «Шептиш» — это усечённая форма от прозвища Шептун или Шептуха. В белорусском и украинском языках глагол «шептати» (шептать) давал множество производных: шептун, шептуха, шептушка. Человек, которого прозвали Шептиш, мог быть неразговорчивым, говорить тихо, шепотом, либо, наоборот, иметь репутацию сплетника или знахаря (шептуна, заговаривающего болезни).

Вторая, менее очевидная версия, — от канонического имени Степан (Стефан) через диалектные формы. В юго-западных говорах имя Степан могло звучать как Штепан, а уменьшительное — Штепка или Штепа. Отсюда недалеко до Шептиш. Однако прямое фонетическое соответствие «шептать — шептун — Шептиш» выглядит естественнее.

Географически фамилия Шептишин привязана к западной части России, Беларуси и Украине. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении, возможно, от прозвища одного человека в конкретной деревне. Сословной привязки нет: носителями могли быть как крестьяне, так и мещане. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована.

Интересная деталь: чередование «ш» и «с» (шептать — сопеть) указывает на древнюю праславянскую основу. В русском языке закрепился вариант «шептать», а в польском — «szeptać». Фамилия Шептишин — яркий пример того, как прозвище, данное за манеру речи или род занятий, превратилось в наследственное имя, сохранившее свою звуковую форму без изменений.