Фамилия Шерфедин — редкий случай в русском ономастиконе: она почти не встречается за пределами постсоветского пространства и несёт в себе не славянский, а арабо-тюркский след. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ, Шерфедин восходит к мусульманскому личному имени Шарафуддин (араб. شرف الدين — «честь веры»). В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, это имя адаптировалось как Шәрәфетдин, Шерфедин или Шарафетдин. Со временем оно закрепилось в качестве фамилии без дополнительных суффиксов — по модели, характерной для тюркских народов, где имя отца или предка переходит в фамилию напрямую.

Географически фамилия Шерфедин чаще всего связана с Поволжьем и Приуральем — регионами с компактным проживанием татар и башкир. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такие имена фиксировались у мулл, купцов и зажиточных крестьян, что указывает на возможное духовное или торговое происхождение предков. Встречается вариант Шерфединов — с русским патронимическим суффиксом -ов, который добавляли при русификации фамилий в документах имперской администрации. Без суффикса форма Шерфедин сохранилась как более архаичная и близкая к исходному имени.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: в русском языке нет продуктивной модели, по которой личное имя становилось бы фамилией без изменений. Это говорит о том, что носители фамилии долгое время сохраняли национальную идентичность и не подвергались полной ассимиляции. Интересно, что корень «шерф» (араб. «шараф» — честь, благородство) входит и в другие арабские имена (например, Шариф), но именно форма Шерфедин указывает на религиозный подтекст — «честь веры», что могло быть прозвищем или титулом предка-богослова. Таким образом, фамилия Шерфедин — не просто семейное имя, а маркер культурной и конфессиональной принадлежности, уходящей корнями в исламскую традицию Волго-Уральского региона.