Фамилия Шевчишен — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка известна. Её носители — выходцы с запада Украины, скорее всего из Львовской или Ивано-Франковской области, где фамилии с окончанием «-ишен» встречаются чаще, чем в остальной Украине. Сама фамилия — это вариант украинской фамилии Шевченко, но с другим суффиксом. Если Шевченко образовано от прозвища «шевець» (сапожник) с помощью патронимического суффикса «-енко», то Шевчишен использует суффикс «-ишен», который в украинском языке указывает на принадлежность к роду или местности. Буквально: «сын Шевчиша» или «тот, кто из семьи Шевчишей». Основа здесь — «шевчиш», уменьшительная или пренебрежительная форма от «шевець» (сапожник). То есть предок носителя фамилии был не просто сапожником, а, возможно, молодым подмастерьем или человеком, которого так прозвали за низкий рост или неопытность в ремесле. В русском языке фамилию могли записать как Шевчишен, хотя в оригинале она звучит как Шевчишин — с ударением на второй слог. Сравните с другими украинскими фамилиями: Шевчишин, Шевчишенко, Шевчук — все они растут из одного корня, но различаются по модели образования. Шевчишен — самая редкая из них, и её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого села или рода. Если попытаться восстановить социальный контекст, то предки Шевчишенов — это крестьяне или ремесленники, которые в XIX веке, при фиксации фамилий, получили эту форму как уточнение: не просто «сын сапожника», а «сын того самого сапожника Шевчиша».