Фамилия Шевчишина — редкий пример того, как суффикс может изменить звучание и смысл привычной основы. В её основе лежит украинская или польская фамилия Шевчик, Шевчишин, образованная от слова «швець» — сапожник, башмачник. Это ремесленная фамилия: предок носителя был сапожником или кожевником. Но ключевая деталь здесь — суффикс «-ин» в женской форме. В русской ономастике фамилии на «-ин» чаще всего образуются от имён или прозвищ на «-а/-я» (Сорока — Сорокин), а на «-их/-ых» — от прозвищ во множественном числе (Шевчих, то есть «из семьи Шевчиков»). Форма Шевчишина — это либо женский вариант от мужской фамилии Шевчишин, либо прямое указание на принадлежность: «жена Шевчиши» или «дочь Шевчиши». Второй вариант — отчество: Шевчишин сын, дочь Шевчишина.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям, где ремесленные прозвища на «-чик» были особенно распространены. Встречается в Белгородской, Курской областях, а также на Украине (особенно в Черкасской и Винницкой областях). Фамилия недворянская, крестьянско-мещанская: сапожное ремесло было массовым, и прозвище Шевчик давали не по знатности, а по занятию. Интересно, что при переходе в русскую среду окончание «-ишин» или «-ишина» могло возникнуть из-за адаптации украинского суффикса «-ишин» (сын Шевчика) к русской модели на «-ин». То есть Шевчишин — это не просто «сапожников», а буквально «сын сапожника Шевчика». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Шевчи́шина, хотя в бытовой речи возможны колебания.

Сравните с однокоренными фамилиями: Шевцов (от «швец»), Шевченко (украинское «сын швеца»), Шевчук (то же, но с другим суффиксом). Шевчишина стоит особняком — она сохранила двойное указание на происхождение: и на ремесло, и на родство. Это не самая частая фамилия, но её носители могут быть уверены: их предок точно был мастером по коже, а фамилия — живое напоминание о профессии, которая кормила семью поколениями.