Фамилия Шевно — один из тех случаев, когда краткость формы скрывает неочевидное происхождение. Она явно не укладывается в стандартную модель русских фамилий на -ов/-ев или -ин, что сразу указывает на её возможные западные или балтийские корни. Скорее всего, перед нами фамилия белорусского, украинского или польского происхождения, где суффикс -о характерен для прозвищ и имён в уменьшительно-ласкательной форме.

Основа «Шев-» восходит к глаголу «шить» или к слову «швец» (портной). В белорусском и украинском языках «шавец» — сапожник, а «шваць» — шить. Таким образом, Шевно могло быть прозвищем человека, который занимался шитьём или починкой обуви. В этом случае фамилия образована напрямую от прозвища без добавления патронимического суффикса: Шевно — тот, кого так прозвали за ремесло. Такая модель типична для украинских и белорусских фамилий, где окончание -о часто фиксирует прозвище в неизменном виде (сравните: Швец, Коваль, Шевченко — производное от того же корня, но с другим суффиксом).

Есть и вторая, менее очевидная версия. Фамилия могла возникнуть от личного имени Шева, сокращённой формы от Шевул (библейское имя, встречающееся у евреев-ашкеназов) или от славянского имени Шевель. В таком случае Шевно — это «сын Шевы» или «маленький Шева», где суффикс -но играет роль уменьшительности, как в фамилиях типа Гавно (от Гавриил) или Левко. Однако эта версия менее вероятна: географическое распространение фамилии (преимущественно в Беларуси и на западе Украины) сильнее связывает её с ремесленным прозвищем.

С точки зрения сословного состава, носители фамилии Шевно относились к крестьянскому или мещанскому сословию. В документах Российской империи XIX века фамилия встречается в Минской, Гродненской и Витебской губерниях — регионах, где портновское и сапожное ремесло было массовым. Редкость фамилии объясняется тем, что она не была адаптирована под стандартные русские фамильные окончания, а осталась в «сыром» прозвищном виде. Сегодня Шевно — фамилия малочисленная, но её носители могут с высокой долей вероятности считать предками мастеров-швейников или сапожников из Беларуси или Украины.