Фамилия Шеймане — редкий для России случай, когда фамилия сохранила латышское окончание -е, указывающее на женский род. В русском языке такие фамилии обычно не склоняются и выдают балтийское происхождение носителя. Если вы встретили Шеймане в русском контексте, скорее всего, перед вами латышская или, реже, литовская фамилия, записанная по правилам латышской орфографии.

Основа фамилии — Шейман. В латышском языке это вариант немецкой фамилии Шейман (Scheumann) или еврейской Шейнман. Немецкое Scheumann можно разобрать как «Scheu» (пугливый, робкий) и «Mann» (человек) — прозвище осторожного или застенчивого человека. Однако в латышской среде фамилия могла закрепиться и через еврейские семьи, где «Шейн» означает «красивый» (идиш שײן), а «ман» — человек. То есть Шейман — «красивый человек», что типично для ашкеназских фамилий-комплиментов.

Окончание -е в латышском языке — это грамматический показатель женского рода. По латышским законам, если мужчина носит фамилию Шейманс (окончание -с), то его жена или дочь будет Шеймане. В паспортах и документах такая форма закреплялась официально. Таким образом, фамилия Шеймане — это не самостоятельная фамилия, а женская форма от мужской Шейманс. В России, где такие правила не действуют, её могли записать как фамилию всей семьи, если документы оформляли на женщину.

Географически фамилия Шеймане встречается в Латвии, особенно в исторических областях Курземе и Земгале, где было сильное немецкое влияние. В России и Беларуси носители — это, как правило, потомки латышских переселенцев конца XIX — начала XX века, когда многие латыши уезжали в Сибирь и на Дальний Восток в поисках земли. Встречаются и единичные случаи, когда фамилию русифицировали до Шейман, отбросив окончание.

Словообразовательная модель проста: основа Шейман- + латышский женский суффикс -е. Сравните с другими латышскими фамилиями: Озолиньш — Озолиня (мужская и женская форма). В русском контексте Шеймане часто воспринимается как несклоняемая фамилия, хотя по правилам латышского языка в родительном падеже она звучала бы как Шейманес.