Фамилия Шфйхитдинов выглядит как искажённая запись татарской или башкирской фамилии, скорее всего, Шайхитдинов или Шейхитдинов. В оригинале она восходит к арабскому имени Шайх ад-Дин (шейх веры). Корень «шейх» означает старейшину, духовного наставника или главу рода, а «дин» — веру, религию. Таким образом, имя Шайхитдин переводится как «старейшина веры» или «духовный лидер». Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, характерную для тюркских народов Поволжья и Приуралья в XIX-XX веках, когда крестьянам и горожанам массово присваивали фамилии по отцу.

Встречается написание с буквой «ф» вместо «х» из-за особенностей произношения в некоторых диалектах или при записи в паспортных столах. В татарском и башкирском языках звук «х» может оглушаться или заменяться на «ф» в заимствованных словах. Поэтому Шфйхитдинов — это не отдельная фамилия, а вариант фамилии Шайхитдинов, возникший из-за ошибки писаря или местного говора.

Географически носители фамилии, как и исходной Шайхитдинов, сосредоточены в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Предки носителя, вероятно, были муллами, учителями при мечетях или просто уважаемыми старейшинами в своей общине. Фамилия не относится к древним дворянским родам, а возникла в среде крестьян и мещан после отмены крепостного права, когда фамилии стали обязательными для всех сословий.

В русском языке фамилия склоняется как обычное притяжательное прилагательное: Шфйхитдинова, Шфйхитдинову. Из-за редкого буквосочетания «шф» в начале она часто вызывает трудности при произношении, но это не меняет её исконного значения — принадлежности к роду потомков человека, носившего имя Шайхитдин.