Фамилия Шихранов — пример, где за простой на первый взгляд формой скрывается неочевидная основа. Разберём её по косточкам.

Корень здесь — «шихран». Самая вероятная версия возводит его к тюркскому имени Шихран (варианты — Шигран, Шихран). В основе лежит арабское «шейх» (старейшина, почтенный человек, духовный наставник), которое через тюркское посредство дало форму «ших». Вторая часть «-ан» — это либо тюркский уменьшительно-ласкательный суффикс, либо часть сложного имени. Имя Шихран фиксируется в татарских и башкирских родословных, а также встречается у народов Кавказа. Таким образом, Шихранов буквально означает «потомок Шихрана». Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который в этом случае прикрепился к тюркскому имени.

Менее распространённая, но не лишённая логики версия — связь с русским диалектным словом «шихран» или «шихранить». В некоторых говорах так называли неопрятного, неряшливого человека, а глагол «шихранить» означал «пачкать, грязнить». Однако эта гипотеза слабее: тюркское происхождение надёжнее подкрепляется ономастической традицией, где фамилии на -ов от тюркских имен — массовое явление в Поволжье и на юге России.

Географически фамилия Шихранов тяготеет к регионам с сильным тюркским влиянием: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается и у русских, и у татар, и у башкир, что типично для фамилий, возникших на стыке культур. Сословно предки Шихрановых могли быть кем угодно: от крестьян до служилых людей (например, толмачей или казаков), поскольку имя Шихран не было закреплено за каким-то одним социальным слоем.

Интересная деталь: ударение в фамилии чаще падает на второй слог — ШихрАнов, хотя в исходном имени ШихрАн ударение тоже на «а». Это отличает её от фамилий, где ударение сместилось на суффикс (например, Иванов). Такая устойчивость ударения — дополнительный аргумент в пользу того, что основа не переосмыслялась как русское слово, а сохранила память о первоисточнике.