Фамилия Шикирянская звучит непривычно для русского уха, и это неслучайно: перед нами яркий пример фамилии, возникшей на стыке языков и культур. Её основа — не русское слово, а тюркское или армянское личное имя или прозвище. Ключ к разгадке — в корне «Шикир» или «Шикер», который восходит к тюркскому «шекер» (сахар). В переносном смысле так могли называть сладкого, приятного в общении человека или, наоборот, льстеца. В армянском языке есть имя Шикир (вариант Шакир), означающее «благодарный», что также могло лечь в основу прозвища.

Фамилия образована по польско-украинской модели с суффиксом «-янск-», который характерен для фамилий дворянского или шляхетского происхождения. В русской традиции этот суффикс часто указывает на связь с географическим названием (например, по названию села или усадьбы). Однако в случае с Шикирянской более вероятно, что суффикс добавили позже, «облагораживая» фамилию по образцу фамилий польской знати. Женское окончание «-ая» закрепилось в русском языке, так что первоначальная форма для мужчины — Шикирянский.

География фамилии довольно узкая. Встречается она преимущественно на юге России и Украины, а также в Закавказье. Это подтверждает версию о тюркских или армянских корнях: предки носителей фамилии могли быть выходцами из Крыма, Приазовья или армянских диаспор, которые переселялись в центральные губернии. Интересно, что написание с буквой «я» (Шикирянский, а не Шикирский) — явный признак адаптации через украинскую или польскую среду, где суффикс «-ян-» часто заменял тюркский «-ар-».

Редкость фамилии говорит о том, что родоначальник был, скорее всего, не массовым переселенцем, а человеком с заметным прозвищем, которое закрепилось за его потомками. В сословном плане Шикирянские могли быть как мещанами, так и однодворцами — людьми, занимавшими промежуточное положение между крестьянами и дворянами. Точных документальных свидетельств о знатном происхождении нет, но сама форма фамилии на «-ский» давала её носителям определённый социальный вес в XIX веке.