Фамилия Шиклеин — одна из тех, чья загадка кроется в суффиксе. Если отбросить типичное окончание -ин, указывающее на принадлежность («чей?» — Шиклеин, то есть сын или человек Шиклеи), в основе остаётся странное слово «шиклей». В русской ономастике это почти наверняка прозвище, а не каноническое имя. Скорее всего, оно восходит к тюркскому корню, где «шик» или «чик» означает «граница», «предел» или «рубеж». В диалектах Поволжья и Приуралья так могли прозвать человека, жившего на краю села, на окраине, или того, кто занимался межеванием земель.

Фамилия редкая и географически привязана к регионам, где исторически смешивались славянские и тюркские языки — к бассейну Волги, к бывшим территориям Казанского ханства. Суффикс -ей в основе (Шикл-ей) характерен для тюркских прозвищ, которые затем русифицировались: он придаёт слову уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный оттенок, как в татарских именах Ахметей, Минлей. То есть Шиклей — это «маленький пограничник» или «живущий у края». Не исключено, что прозвище дали пришлому человеку, который поселился «на шикле» — на отшибе, за околицей.

Версия о происхождении от немецкого или еврейского имени Шикль (уменьшительное от Шимон или Исаак) менее вероятна: фамилия Шиклеин не встречается в ареалах немецких колонистов или в черте оседлости, а её суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ, а не от крестильных имён. Если бы основа была личным именем, мы бы ожидали форму Шиклин или Шикелев, а не Шиклеин.

Сословно предки Шиклеиных, скорее всего, были государственными крестьянами или однодворцами — людьми, которые несли службу на границах земель, охраняли рубежи или просто жили на краю общины. Фамилия не дворянская, не купеческая, и в дореволюционных справочниках знатных родов не значится. Её носители — это люди, чьё прозвище закрепилось за родом из-за места жительства или занятия, и оно сохранилось до наших дней как редкий маркер региональной принадлежности.