Фамилия Шиландин — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с конкретным, почти забытым ремеслом или бытовой деталью. В отличие от множества фамилий на -ин, образованных от крестильных имён (Иван — Иванов, Ильин), здесь мы имеем дело с производным от прозвища Шиланда. Основа «шиланд-» не имеет очевидных параллелей в литературном русском языке, но в диалектах, особенно северных и уральских, слово «шиландать» означало «шататься без дела», «слоняться», а также «плохо, небрежно работать». Соответственно, Шиландой могли прозвать человека нерадивого, ленивого или, наоборот, бродягу.

Однако есть и другая, более конкретная версия, связанная с профессиональной деятельностью. В некоторых говорах «шиландой» называли неопрятного, неряшливого портного или сапожника, который работает кое-как, «на шиланду» — то есть на живую нитку, грубо. В этом случае фамилия Шиландин могла закрепиться за потомками такого мастера. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Шиландин сын», то есть сын Шиланды. Такая модель типична для прозвищных фамилий центральной России и Поволжья.

Географически фамилия редкая и не имеет одного ярко выраженного гнезда. Встречается в основном в Пермском крае, Кировской области и на Урале — как раз в тех регионах, где сохранились диалектные слова с корнем «шиланд-». Это косвенно подтверждает версию о местном, а не книжном происхождении. Фамилия не дворянская и не купеческая: её носители, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию в XIX веке при отмене крепостного права.

В написании фамилии стоит обратить внимание на ударение: в большинстве случаев оно падает на второй слог — Шила́ндин. Вариант с ударением на первый слог (Ши́ландин) встречается реже и может быть следствием местного говора или ошибки при записи. В целом, Шиландин — яркий пример фамилии-характеристики, где за неблагозвучным прозвищем стоит либо ироничное отношение к образу жизни предка, либо меткая оценка его профессиональных навыков.