Так, фамилия Шиманюк образована от еврейского мужского имени Шиман — варианта крестильного имени Симон, которое в переводе с древнееврейского означает «внимающий, слушающий». Суффикс -юк указывает на то, что фамилия Шиманюк возникла под белорусским влиянием. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».