Фамилия Шириазданов — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а сложносоставное тюркское личное имя. Её ядро — имя Шириаздан, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «Шири» (лев) и персидскому «Аздан» (Божий, божественный). Таким образом, имя Шириаздан можно перевести как «Божий лев» или «Лев Аллаха» — эпитет, подчёркивающий силу и благословение свыше. Это имя было распространено среди татар и башкир, а также у других народов, исповедующих ислам, в Волго-Уральском регионе.

Суффикс -ов превращает имя в фамилию по стандартной русской модели, принятой в XIX веке для инородческого населения. Шириазданов буквально означает «потомок Шириаздана». Если бы фамилия сохранила исконную тюркскую форму, она могла бы звучать как Шириазданов-улы или Шириазданов-оглы, но при адаптации в российских документах суффикс -ов стал универсальным маркером принадлежности.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается за пределами Татарстана и Башкортостана. Это не случайно — имя Шириаздан было локальным, не таким массовым, как, скажем, Ахмет или Марат. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьян или сельских жителей, получивших фамилию при переписях в середине XIX века. Дворянских корней у неё нет — в татарской среде фамилии на -ов и -ин закрепились за простыми сословиями, тогда как княжеские роды (например, Тенишевы) сохраняли иные модели.

Встречаются искажения написания — Шириазданов, реже Ширязданов. Второй вариант может быть результатом описки или местного произношения, где «и» редуцировалось. Однако исходная форма с двумя «и» — единственно верная с точки зрения этимологии: она сохраняет структуру арабского имени.