Фамилия Ширьязданова — одна из тех, что не укладывается в простую схему «имя плюс суффикс». Её основа — сложное составное мужское имя, и чтобы понять, откуда она взялась, придётся разобрать его по частям.

Первая часть — «Шир» — восходит к тюркскому или персидскому элементу, чаще всего к слову «шир» (лев). Вторая часть — «яздан» — явно иранского происхождения, означает «Бог», «творец» (ср. авестийское «язда» — божество). Вместе «Шир-Яздан» можно перевести как «Лев Божий» или «Божий лев». Такое имя — не редкость в мусульманских культурах Центральной Азии, особенно среди татар и башкир, где персидские и арабские элементы смешивались с местными тюркскими корнями. Имя Ширьяздан (или Шир-Яздан) давали мальчикам как пожелание силы и божественной защиты.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе «Ширьяздан» добавили суффикс принадлежности -ов (в женском роде — -ова). Получается, что исходно Ширьязданов — это «сын Ширьяздана» или «из рода Ширьяздана». Фактически это отчество, которое закрепилось как фамилия. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлена уже в русской языковой среде, скорее всего, после крещения или при переписях населения, когда нерусские имена адаптировали под стандарты Российской империи.

Географически фамилия Ширьязданова встречается преимущественно в регионах Поволжья и Урала — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Это зона расселения татар и башкир, где такие составные имена были в ходу. Встречается она и в русскоязычной среде, но почти всегда как наследие тюркских корней. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Ширьяздан не было массовым — оно скорее книжное, поэтическое, чем бытовое.

Социальный контекст: носители фамилии в прошлом, скорее всего, были из крестьян или мелких торговцев, так как сложные персидско-тюркские имена чаще давали в среде, где ценилась грамотность и религиозное образование (муллы, учителя при медресе). Но точных данных о сословной принадлежности нет — фамилия не фиксируется в дворянских родословных книгах.

Если сравнивать с однокоренными: есть фамилии Ширьязданов (мужской вариант) и Ширьязданова (женский), а также более редкие Ширьяздановы (множественное число). Встречаются и упрощённые формы — Ширьязданов без «а» на конце, но это уже искажение при записи. Никаких других фамилий с корнем «ширьяздан» в русской ономастике практически нет — это делает Ширьязданову уникальной по структуре.

В итоге: фамилия Ширьязданова — это женская форма от мужской фамилии, образованной от сложного персидско-тюркского имени со значением «Божий лев». Она указывает на тюркские корни предков, скорее всего из татарской или башкирской среды, и на то, что фамилия оформилась уже в русском языке через суффикс -ов.