Фамилия Шклярник — одна из тех, что сразу выдают профессиональные корни предка. В её основе лежит польское слово szklarz — «стекольщик». В польском языке sz произносится как «ш», а конечное -arz даёт характерное «яж» или «ярж». Шклярник — это не просто «стекольщик», а скорее «стекольщик-ремесленник» или «мастер по стеклу», причём суффикс -ник указывает на лицо по занятию. Сравните: в русском языке есть «стекольщик», а в украинском — «скляр» или «шкляр».

Главная особенность этой фамилии — её ареал. Шклярник — типичная фамилия для территории бывшей Речи Посполитой: Польши, Западной Украины, Беларуси и Литвы. В Российской империи она была особенно распространена среди еврейского населения черты оседлости, так как стекольное ремесло было одним из разрешённых и довольно распространённых занятий. Встречаются также варианты Шкляр, Шкляревский, Шклярский — все они восходят к тому же корню, но Шклярник сохранил более архаичную словообразовательную модель с суффиксом деятеля.

Интересно, что фамилия не имеет «великорусского» суффикса -ов/-ев или -ин. Это говорит о том, что она закрепилась в своей первоначальной, польско-украинской форме и не была русифицирована при переходе в официальные документы. Если ваш предок носил фамилию Шклярник, он был либо стекольщиком, владельцем небольшой стекольной мастерской, либо, реже, торговцем стеклом. Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с топонимом Шклярня (село или хутор с таким названием есть в Польше и Беларуси), откуда мог выходец получить прозвание.

Так что фамилия Шклярник — это редкий случай, когда профессия предка читается почти без искажений, хотя и с заметным западным акцентом.