Фамилия Шляхтинский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Шляхтинский ведет свое начало от прозвища Шляхта. Прозвище Шляхта ведет свое начало от слова «шляхта» - так называлось дворянство в Польше, Украинских воеводствах и Великом княжестве Литовском. Это польское слово происходит либо от древневерхненемецкого slahta – «род», либо немецкого Schlacht – «сражение». Отличались шляхтичи и обостренным чувством собственного достоинства. Маловероятно, что прозвище Шляхта получил представитель этого сословия, поскольку привилегированные классы и верхушка власти к тому времени уже имели официально закрепленные фамилии. Скорее всего, прозвище носило иронический характер и давалось гордому, манерному или ленивому человеку. Позже прозвище Шляхта, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Шляхтинский. О точном месте и времени возникновения фамилии Шляхтинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Шляхтинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.