Фамилию Шляхтиченко стоит рассматривать в ряду украинских фамилий с суффиксом -енко, который в XVI–XVIII веках закрепился на Левобережной и Слободской Украине как основной патронимический показатель. Буквально Шляхтиченко — «сын шляхтича», то есть потомок человека, принадлежавшего к шляхетскому сословию. В Речи Посполитой шляхта составляла привилегированное военно-служилое дворянство, и прозвище «Шляхтич» могли дать либо реальному представителю этого сословия, либо крестьянину или казаку, который подражал панским манерам, одевался по-польски или держался независимо.

Интересно, что на Украине фамилия не обязательно указывает на благородное происхождение носителя. В казацкой среде XVII века слово «шляхтич» могло стать ироничным прозвищем для человека, который кичился своим мнимым родством с панами. Поэтому среди предков Шляхтиченко с равной вероятностью могли быть как мелкие землевладельцы Волыни или Подолья, так и запорожские казаки, получившие такое прозвище в курене за хвастливый нрав. Украинская модель образования фамилий на -енко как раз и говорит о том, что основа — прозвище отца, а не его сословный статус.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Днепропетровской. В России она встречается реже, преимущественно в южных регионах, куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке. Отметим, что форма Шляхтиченко — украинская; в польской среде та же основа дала бы фамилию Шляхтицкий или Шляхтич. Русское ухо могло переделать её в Шляхтичев, но под ударением остался именно украинский суффикс, который не даёт спутать фамилию с великорусскими образцами.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Шляхта, Шляхтин, Шляхтицкий) показывает, что Шляхтиченко — самая «молодая» по форме, возникшая не ранее середины XVII века, когда патронимический суффикс -енко стал массово вытеснять более ранние -ович/-евич. Таким образом, фамилия застала переходный период: её основа — ещё прозвищная, сословно окрашенная, а окончание — уже типично украинское, родовое.