Фамилия Шляхтин образована от прозвища Шляхта. Оно ведет свое начало от слова «шляхта» - так называлось дворянство в Польше, Украинских воеводствах и Великом княжестве Литовском. Это польское слово происходит либо от древневерхненемецкого slahta – «род», либо немецкого Schlacht – сражение». Маловероятно, что прозвище Шляхты получил представитель этого сословия, поскольку привилегированные классы и верхушка власти к тому времени уже имели официально закрепленные фамилии. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Шляхта, со временем получил фамилию Шляхтин.