Фамилия Шмандёров, вероятно, является родственной белорусской фамилии Шмандуров, польской Шманда, литовской Шмандере. По одной из версий, она образована от прозвища Шмандёр (Шмандер), которое восходит к нижненемецкому глаголу smūden – «жарить». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Шмандер относилось к числу «профессиональных» именований. Например, так могли называть повара, колбасника. Согласно другой гипотезе, прозвище Шмандер ведёт своё начало от чешского слова smědý – «тёмно-коричневый». В этом случае можно предположить, что его получил человек с тёмно-русыми волосами.