Фамилия Шмарион — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, что сразу наводит на мысль: перед нами не типичная крестьянская фамилия центральной России, а скорее южнорусская или украинско-белорусская форма, возможно, с польским или еврейским следом.

Корень фамилии — «шмар-». Самая вероятная версия связывает его с глаголом «шмарить» (в южных и западных говорах — «жарить», «палить», «бить»). В украинском и белорусском языках «шмарити» означает «сильно ударить», «швырнуть», а также «печь» или «жечь». Соответственно, Шмарион — это человек, которого прозвали за резкий, горячий нрав или за род занятий (например, пекарь или кузнец). Суффикс -ион в таком случае выполняет роль увеличительного или пренебрежительного оттенка, как в диалектных формах имён.

Вторая версия, менее очевидная, но имеющая право на существование, — это адаптация еврейской фамилии, образованной от ивритского имени Шмарья́гу («Бог уберег»). При миграции в славянскую среду имя могло трансформироваться в Шмарион через добавление типичного славянского окончания. В пользу этой гипотезы говорит то, что в документах XIX века фамилия Шмарион встречается в черте оседлости, в частности на территории современной Беларуси и Украины.

Что касается сословной принадлежности, то однозначного ответа нет. Фамилия недворянская, но и не исключительно крестьянская: в метрических книгах конца XIX века Шмарионы записаны и как мещане, и как крестьяне. Географически фамилия привязана к юго-западу Российской империи — Подольская, Волынская, Киевская губернии. В современной России носители Шмарион встречаются редко, чаще — в Украине и Беларуси.

Словообразовательная модель здесь нестандартная: основа «шмар-» + суффикс -ион. Это не классический русский патроним, а скорее прозвище, застывшее в форме фамилии без дополнительного родового суффикса. Именно эта особенность делает фамилию Шмарион ценной для ономастики — она сохранила следы живой диалектной речи, где прозвище могло передаваться напрямую, минуя привычную схему «сын такого-то».