Фамилия Шмаровина — женская форма фамилии Шмаровин, а та, в свою очередь, образована от мужского прозвища или имени Шмара. В основе лежит древнерусское некалендарное имя Шмар, которое фиксируется в исторических документах с XV века. Встречается в писцовых книгах Новгородской земли, где записан крестьянин Шмар (1495 год). Происхождение этого имени двояко.

Первая и наиболее вероятная версия: Шмар — это производная форма от канонического имени Исидор (в просторечии Сидор) или от имени Ефрем (в народной форме Офрем, с возможным стяжением). В русской диалектной традиции имена часто усекались и переделывались до неузнаваемости: Ефрем → Офрём → Фрол, а Сидор → Сидоря → Шидор → Шмар. Такие трансформации характерны для северных говоров, где «ш» могло заменять «с» или «щ».

Вторая версия, менее распространённая, связывает прозвище Шмара со словом «шмара» в южнорусских и украинских говорах, где оно означало «тряпка», «ветошь», а в переносном смысле — «неряха» или «неопрятный человек». Однако для фамилии, зафиксированной на севере, эта версия выглядит вторичной и притянутой.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Шмаровина — буквально «дочь или жена Шмарова» (то есть потомка Шмара). В крестьянской среде фамилии на -ин были типичны для указания на родство по отцу. Географически фамилия Шмаровина (и мужская Шмаровин) чаще всего встречается в Вологодской, Архангельской и Костромской областях — то есть там, где бытовало имя Шмар.

Среди однокоренных фамилий — Шмаров, Шмарин, Шмарёв. Все они восходят к тому же корню, но различаются суффиксальной моделью: Шмаров — более поздняя патронимическая форма (чьи? — Шмаровы), а Шмарин — вариант с тем же суффиксом -ин, что и у Шмаровина. Ваша фамилия — редкий пример, где сохранилась именно женская форма, что в документах XIX века могло указывать на запись по матери или на вдовье положение.