Фамилия Шодманов — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа, скорее всего, не славянская, а заимствованная, и разбирать её стоит не с привычного корня, а с суффиксальной модели. Типичный русский суффикс -ов указывает на происхождение от отчества или прозвища: Шодман — это имя или прозвище родоначальника, а Шодманов — его сын или потомок.

Самая вероятная версия — фамилия образована от личного имени или прозвища Шодман, которое может быть составным. Первая часть «Шод» — это, возможно, искажённое или адаптированное на русской почве имя или корень из тюркских или иранских языков. Например, в персидском и таджикском «шод» (شاد) означает «радостный», «весёлый». Вторая часть «-ман» — распространённый компонент в именах и фамилиях народов Средней Азии и Кавказа (ср. Караман, Бахман, Туркмен). Таким образом, Шодман могло означать «радостный человек» или «весельчак» — прозвище, данное по характеру.

Менее вероятна, но возможна версия, что основа восходит к еврейскому имени Шойдман (от идиш «шейд» — различие, разделение) или к немецкому Schodmann (от Schod — вред, убыток), но в русском языке фамилия Шодманов закрепилась именно в форме с типичным русским патронимическим суффиксом -ов. Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на юге России и в Поволжье, где исторически сильны тюркские и иранские влияния.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Шодманов, вероятно, происходили из среды крестьян или мещан, получивших фамилию по прозвищу отца. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано. Учитывая редкость, каждый случай её бытования — это, скорее всего, отдельная ветвь, не связанная с другими, что делает генеалогический поиск сложным, но интересным.