Фамилия Шодмонов — один из тех случаев, где корень явно нерусский, а модель образования — чисто русская. Основа «Шодмон» восходит к персидско-таджикскому имени Шодмон, что означает «радостный», «веселый», «счастливый». В тюркских языках, особенно в узбекском и таджикском, это имя встречается как личное, так и в составе сложных имен (например, Шодмонкул). Таким образом, фамилия Шодмонов — это русифицированная форма отчества от восточного имени, возникшая в среде народов Средней Азии, но оформленная по русскому образцу с суффиксом -ов.

Типологически фамилия Шодмонов стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Ахмедов, Назаров, Рахимов, но с той разницей, что корень «Шодмон» менее распространен, чем, скажем, Ахмед или Рахим. В русской ономастике суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), поэтому Шодмонов — это буквально «сын Шодмона». Фамилия не подвергалась адаптации через тюркские суффиксы (вроде -оглы или -заде), а сразу была «обрусена» при документальном оформлении, что типично для советского периода, когда унифицировали фамилии в паспортах.

Географически фамилия Шодмонов тяготеет к Узбекистану, Таджикистану и южным районам Кыргызстана. В России она редка и встречается в основном в диаспоральных группах. Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где ударение падает на предпоследний слог (ШодмОнов), в разговорной речи носителей часто слышится ударение на последний слог (ШодмонОв), что выдает восточную интонацию произношения.

Социального контекста, как у дворянских фамилий, здесь нет. Шодмоновы — потомки людей, носивших личное имя Шодмон, что могло быть прозвищем или пожелательным именем, данным ребенку, чтобы он рос счастливым. В дореволюционных метриках такая фамилия почти не фиксируется — она массово появилась в 1930-е годы, когда шла паспортизация населения Средней Азии.