Скорее всего, фамилия Шокель образована от прозвища, которое восходит к еврейскому слову «шекель» (от древнеевр. saqal - «взвешивать»). Шекелем называли серебряную монету времен первого восстания иудеев против римского господства (66 — 70 гг.). В шумерском языке родственное слово «сикль» использовалось для обозначения меры веса, равной 8,4 г. Скорее всего, прозвище Шокель относилось к числу «профессиональных» именований и указывало на род занятий человека. Например, так могли называть торговца, менялу или ростовщика. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».