Фамилия Шохон — редкий случай, когда мы с большой вероятностью можем указать на конкретную географическую точку её происхождения и даже на возможную профессию предка. В отличие от большинства русских фамилий на -ов и -ин, эта оканчивается на -он, что сразу наводит на мысль о западном, скорее всего, польском или белорусском влиянии. В польском языке суффикс -он (-oń) часто встречается в прозвищах и фамилиях, образованных от имён или черт характера.

Основа «Шох» — это, скорее всего, искажённое или фонетически адаптированное польское слово «szach» (шах, шахматы) или «szoch» (диалектный вариант). Однако самая правдоподобная версия отсылает к польскому «szofer» (шофёр, возница) или, что ещё вероятнее, к слову «szołom» (солома) — в белорусских и польских говорах так называли соломенного шляпу или просто соломенное покрытие. Но есть и другая, более конкретная версия: в польском языке «szachon» (или «szachownica») — это шахматная доска, а в переносном смысле — прозвище человека с пёстрой, клетчатой одеждой или, что встречалось в среде ремесленников, мастера по изготовлению шашек и шахматных фигур.

Таким образом, предок носителя фамилии Шохон мог быть либо шахматистом-любителем (что в старину было редкостью и сразу давало прозвище), либо, что более прозаично, ремесленником-шашечником или даже просто человеком, который носил клетчатый плащ. Второй вариант — происхождение от имени собственного. В польском языке есть имя Szach (уменьшительное от Aleksander или Szymon), и тогда Шохон — это просто «сын Шаха» или «маленький Шах», образованное по той же модели, что и русские фамилии на -онок/-ёнок.

Написание фамилии устойчивое, без вариантов. Встречается она преимущественно в западных областях России и в Беларуси, что подтверждает её польско-белорусские корни. Социально фамилия не элитарная — она не княжеская и не боярская, а скорее мещанская или крестьянская, возникшая в среде ремесленников или мелкой шляхты, которая охотно брала прозвища по занятию. Однокоренных фамилий в русском языке практически нет, что делает Шохон уникальным маркером происхождения из конкретного региона — скорее всего, из Гродненской или Брестской области.