Фамилия Шомон — случай, когда внешне славянская форма скрывает нерусское происхождение. На слух она кажется типичной для западных регионов бывшей Российской империи, но её корни ведут во Францию.

Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). По-русски фамилия звучала бы как «Шомонов», но в оригинале основа — французская фамилия Chaumont или топоним Chaumont (название нескольких городов во Франции, в переводе с латыни — «лысая гора»). Носитель такой фамилии в России, скорее всего, потомок француза, оказавшегося в империи в XVIII–XIX веках: либо эмигранта, бежавшего от революции, либо военнопленного 1812 года, либо специалиста (гувернёра, инженера, архитектора), осевшего на русской службе. Русское окружение адаптировало фамилию, добавив типичный патронимический суффикс -ов, и получилось Шомонов, которое со временем могло сократиться до Шомон — отпало окончание, как это случалось с некоторыми иноязычными фамилиями в просторечии.

Версия о том, что Шомон могло быть прозвищем от диалектного русского слова, маловероятна: в русских говорах нет корня «шомон» со значением, которое могло бы лечь в основу фамилии. Единственное возможное исключение — искажённое «шумон» (от «шум»), но это гипотеза без надёжных подтверждений в ономастических словарях. География фамилии тоже подсказывает: в современных российских базах Шомонов встречается редко и в основном в крупных городах, куда исторически стекались иностранцы, а не в сёлах, где держались старые прозвища.

Таким образом, фамилия Шомон — не народная русская, а дворянская или разночинная по происхождению, принесённая извне. Её носитель в XIX веке мог быть обрусевшим французом, который уже не помнил языка предков, но носил фамилию как напоминание о родовом поместье или городе Chaumont.