Дохристианские имена были призваны магически влиять на судьбу человека: дарить ему силу, отвагу, победу, покровительство богов и т.п. Во второй половине VIII века в немецкий язык начинают проникать христианские имена, которые прежде всего, помогали идентифицировать человека. Фамилия Шпарбер (в немецком написании Sparber) представляет собой вариант фамилии Шпербер (Sperber), которая образована от аналогичного прозвища. В свою очередь, прозвище Шпербер ведет начало от средневерхненемецкого слова sperwære - «ястреб-перепелятник». В переносном значении это слово являлось синонимом выражения «боевой, воинственный, склонный к дракам человек». Таким образом, прозвище Шпербер, скорее всего, указывало на особенности поведения предка. По другой версии, фамилия Шпербер имеет еврейское происхождение и является искусственной. Это значит, что она не указывает ни на место жительства предка, ни на род его занятий, ни на особенности внешности или поведения. В этом случае фамилия Шпербер ведет начало от идишского слова shparber, значение которого совпадает с германским sperwære — «ястреб-перепелятник». Фамилии немецкого происхождения встречаются как в немецкоговорящих странах (например, в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге), так и на территориях, где традиционно проживают значительные общины немцев (в Бельгии, Дании, Франции, Италии, Польше, Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, Латинской Америке,США, Казахстане и России).