Фамилия Шпилецкая принадлежит к распространённому типу польских и украинских фамилий на -ский/-цкий. Такие фамилии обычно образовывались от названий местностей: владелец или житель поместья получал прозвище по имени своего имения. В основе фамилии лежит топоним Шпилец или Шпильце. На карте Польши и Западной Украины есть несколько сёл с похожими названиями (например, Шпильцы в Львовской области), но корень у них общий — «шпиль».

Слово «шпиль» в славянских языках означает остроконечную вершину, холм, башню или колокольню. Поэтому Шпилец — это либо «житель у остроконечного холма», либо «человек из села, стоящего на возвышенности». Мужская форма — Шпилецкий. Суффикс -цк- указывает на притяжательное или локальное значение, характерное для шляхетских и казацких фамилий.

В Российской империи после разделов Польши такие фамилии активно записывали в дворянские родословные книги, но носителями могли быть и крестьяне, переселившиеся из польских или малороссийских губерний. Женская форма Шпилецкая закрепилась как стандартное окончание для женщин в этой фамильной модели.

Спорных версий у фамилии практически нет: корень прозрачный, географическая привязка очевидна. Можно лишь отметить, что в некоторых говорах «шпиль» означал также «штырь» или «игла», но вряд ли прозвище давали по иголке — скорее по рельефу местности. Если искать однокоренные фамилии, то это Шпиль, Шпилев, Шпилькин, Шпильман — все они восходят к тому же корню, но образованы разными суффиксами.

Таким образом, предки Шпилецких, скорее всего, происходили из западных земель, где была заметная возвышенность, и получили фамилию по месту жительства. В современной России фамилия встречается редко, чаще — в Беларуси и на Украине.