Фамилия Штанагеев принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища. Фамилия Штанагеев представляет собой фонетический вариант фамилии Штангеев, которая образована от прозвища Штангей. Это прозвище ведет свое начало от немецкого слова Stange, которое на русский язык переводится как «палка, жердь». В переносном смысле это слово означает «верзила, жердь, долговязый человек». Вероятно, именно это значение легло в основу прозвища Штангей. Соответственно, Штангеем могли называть очень высокого и худого человека. Возможно также, что прозвище Штангей относится к числу «профессиональных» именований, указывающих на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься заточкой палок или изготовлением оглоблей, либо быть военным. Так, наличие в фамилии Штанагеев суффикса ев, указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории России. Безусловно, фамилия Штанагеев представляет собой замечательный памятник еврейской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Штанагеев можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.