Фамилия Штанева — женская форма фамилии Штанев, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Штан. В русской ономастике основа «штан» чаще всего отсылает к слову «штаны» — предмету одежды. Но не спешите представлять портного: в старину «штаны» были не просто деталью гардероба, а частью мужского костюма, которую могли носить люди определённого сословия или занятия. Прозвище Штан могли дать либо тому, кто шил штаны (портному), либо тому, кто их постоянно носил (например, военному или приказному), либо, в насмешку, человеку с необычной походкой или фигурой, напоминавшей мешковатые штаны.

Модель образования фамилии — типичная для русского Северо-Запада и центральных областей: основа на твёрдый согласный плюс суффикс -ев (а не -ов, что указывает на историческое произношение с «е» после шипящего). В более южных регионах, где говорили «Штанов», форма «Штанев» встречается реже. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Штанев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Штан.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и от неканонического имени Штан, которое в древнерусских грамотах встречается как прозвище. Например, в новгородских берестяных грамотах XV века упоминается некий Штан, что подтверждает: это не обязательно насмешка, а полноценное личное именование. В таком случае Штаневы — потомки этого самого Штана, жившего в Новгородской земле или на соседних территориях.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать фамилию с диалектным «штан» — «стойка, подпорка» (от немецкого Stange), но это маловероятно: прозвища от предметов одежды в русской среде куда типичнее. Географически фамилия Штанева сегодня чаще встречается на Урале и в Сибири, куда в XVIII–XIX веках переселялись крестьяне из центральных губерний, в том числе новгородцы. Так что, скорее всего, предки носительницы фамилии были не портными, а обычными крестьянами или посадскими, получившими прозвище по яркой бытовой детали.