Так и представитель рода Штатских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Штатская образована от прозвища Штатский, в основе которого лежит аналогичное прилагательное со значением «гражданский, невоенный». Следует отметить, что это слово происходит от немецкого Stat, что переводится как «государство». Кроме того, в прошлом существовал гражданский чин штатского генерала. Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Штатский относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок обладателя фамилии Штатская состоял на гражданской службе. Так и прозвище Штатский закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Штатская. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Штатский, со временем получил фамилию Штатская.