Фамилия Штейкина представляет собой русифицированный вариант немецкой фамилии Штейкен, которая образована от аналогичного прозвища. Это прозвище восходит к слову Stūche, означающему в переводе с немецкого языка «широкий рукав». Вполне вероятно, что прозвище Штейкен указывало на особенности одежды предка. По другой версии, в основе данного прозвища лежит немецкий глагол stechen. На русский язык это слово переводится как «колоть; прокалывать; протыкать, прошивать». Возможно, что прозвище Штейкен относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Штейкиных был портным. Суффикс -ин в фамилия Штейкина указывает на славянское влияние в формировании фамилии.