Фамилия Штракбейн — редкий для России пример чисто немецкой фамилии, которая не была русифицирована. Её не спутаешь с русскими фамилиями на -ов или -ин, и это сразу подсказывает, где искать корни: в немецких землях, откуда предки носителя приехали в Российскую империю, часто по приглашению Екатерины II или позднее.

Разбираем слово по составу. «Штрак» (Strack) — южнонемецкое диалектное слово, означающее «тугой», «натянутый», а в переносном смысле — «строгий» или «упрямый». «Бейн» (Bein) — это «нога». Буквально Штракбейн — «тугая нога» или «натянутая нога». Прозвище могли дать человеку с тугоподвижной ногой, хромоте, либо, что правдоподобнее, — за походку: кто-то ходил напряжённо, словно на пружинах, неестественно прямо.

В немецкой ономастике такие составные фамилии (прозвище + часть тела) встречаются: например, Лангбайн (длинная нога), Вайсбейн (белая нога). Штракбейн стоит в том же ряду. Скорее всего, фамилия закрепилась как прозвище за конкретным человеком в одной из немецкоязычных областей — Баварии, Швабии или Австрии, где диалектное слово «Strack» было в ходу.

В России эта фамилия встречается крайне редко, в основном у потомков немецких колонистов, поселившихся в Поволжье или на юге Украины. В метрических книгах лютеранских приходов XIX века можно найти Штракбейнов, которые занимались сельским хозяйством или ремеслом. Фамилия не переводилась на русский язык и не меняла окончания, что говорит о сохранении немецкой самоидентификации вплоть до XX века.

Никакой другой версии, кроме немецкой, у этой фамилии нет. Славянские корни исключены: сочетание «штр» и «бейн» чуждо русской фонетике и словообразованию. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки почти наверняка были немецкими колонистами, а прозвище, ставшее фамилией, описывало внешнюю особенность — скорее всего, походку или осанку.