Фамилия Штракин — редкий случай, когда основа, скорее всего, не русская, а немецкая или еврейская, но при этом сама фамилия образована по русской модели. Чтобы это понять, достаточно взглянуть на суффикс: «-ин» указывает на принадлежность («чей?»), а корень «Штрак-» не имеет славянских соответствий. Если бы фамилия была исконно русской, мы бы ожидали основу вроде «Штрак-» от прозвища, связанного с чем-то острым или прямым (сравните с диалектным «штракать» — колоть, тыкать), но эта версия слабая: глагол слишком редкий и локальный.

Намного правдоподобнее, что в основе лежит немецкая фамилия или прозвище. В немецком языке «Strack» означает «тугой», «натянутый», «прямой», а также «упрямый» или «строгий». В южных диалектах Германии слово «Stracke» могло обозначать и рабочую лошадь, и упрямца. Таким образом, предок носителя фамилии Штракин мог быть немцем по происхождению, которого в России называли Штрак (по фамилии или прозвищу), а его сын или внук уже получил отчество-фамилию Штракин — «сын Штрака». Судя по суффиксу, это произошло в среде, где действовали русские патронимические нормы, то есть среди крестьян, мещан или ремесленников, а не в дворянском сословии (дворяне чаще сохраняли исходную форму Strack или Strake).

Вторая возможная версия — еврейские корни. Фамилии на «-ин» встречаются у ашкеназских евреев, особенно в черте оседлости, где немецкий язык был языком общения с местным населением, а русский — языком документов. В этом случае Штрак могло быть прозвищем от идишского «שטראַק» (sh trak) — «удар», «толчок», или же сокращением от немецкой фамилии Штракман. Выбрать между немецкой и еврейской версией без генеалогического исследования сложно, но обе сходятся в одном: фамилия пришла с запада, а её носители исторически жили в центральных или южных губерниях Российской империи, где селились немецкие колонисты и еврейские общины.

География фамилии сегодня неширокая: Штракины встречаются в России, на Украине и в странах бывшего СССР, но не массово. В отличие от фамилий вроде Штракман или Штрак, русский суффикс «-ин» надёжно указывает на то, что фамилия «обрусела» ещё в XIX веке. Если ваш предок носил её, он почти наверняка был человеком незнатного происхождения — крестьянином, мастеровым или мелким торговцем, а корень фамилии, возможно, хранит память о его упрямом или прямолинейном характере.